A World War I submarine that sank nearly 110 years ago has been leaking explosive pollutants into the North Sea for decades.